[轉貼] 【測試】驗證腹黑度
http://www.goisu.net/cgi-bin/psychology/psychology.cgi?menu=c045 % W. B5 G) d2 C) g
翻譯:
e0 Z: n; {2 `
1、在測驗時,你沒自信取得好成績的話…… 9 D% z/ U4 `' n% X5 M; v
a、收買教官 % q, z1 m* t) M4 T1 P8 T( s, u
b、作弊 ; n( Y* q% ~+ x% ]
c、把天才的答案跟自己的對調
d、回家努力用功
2、揀到了内有好多¥的錢包時…… . \, t9 G/ Y9 S3 \ r+ `) x
a、立刻交給警察叔叔 & G0 B9 O- G; i8 Z9 Q
b、确認内容物之後再交給警察叔叔 # V, | S- Z; h. L4 {& y& N
c、和朋友商量一下
d、還用問嗎?
3、吃飯時,有不喜歡的食物……
a、不管喜不喜歡,都吃掉。 ' I5 J6 W- I) x
b、隻吃喜歡吃的。 ; A0 g) |- V& o+ d' {& f7 D
c、不喜歡的偷偷塞給弟弟
d、這鬼東西也能吃!?(掀桌)
D+ J' W( \
4、和好朋友愛上同一個人的話…… ! s, y2 q2 I+ T. G/ A' @6 w
a、讓給朋友。
b、宣戰吧! ( Q$ i! h1 I& q! g- I( Q
c、先到先得……
d、在好朋友、愛人的三角關系中找樂子。
5、大家都在背後說你朋友的壞話…… 8 x+ r+ p/ e3 T8 G
a、立刻包庇朋友 " a' c! o0 D$ K
b、就當沒看見
c、和大家一起說。
d、保持中立,但也相信大家的話。
6、有那種「無論如何也不想輸給他」的對手時…… , r5 J7 \2 i; g7 \0 g% n$ w' X
a、堂堂正正地分個勝負吧! : Y" @$ ]# {8 t7 K" y
b、對方的弱點是…… : Z# g. p# r3 D0 C. r" z
c、找别人分勝負吧。
d、暗殺先。
6 U0 r: g* D [" t: I
7、娘、愛人、自己,隻能幫一個的時候……
a、娘
b、愛人 ' [; h8 R/ w( i5 Q1 Z
c、自己 % f, N. T9 S0 n7 S2 Z% v' Y9 }
d、好麻煩……全放棄吧。
d5 h) A
8、你的愛人好像有紅杏出牆的樣子……
a、問清楚。 4 T) P- K3 F% H# ?& C& C4 Q5 h
b、盜她的EMAIL,盜聽電話……
c、翻臉!
d、你想背叛?等等,我先……
{& M
9、腹黑這個詞會讓你聯想到什麽? . c7 Z7 }( L8 E; A. x
a、不好的印象 / `9 C/ a# n- J/ j8 A$ W
b、皮膚黑的人
c、……我吧?
d、喪黑福造。
10、你覺得自己腹黑嗎? 7 {1 y2 N0 H# E) f' }, Z J3 p
a、沒想過哎。 4 a/ y; e" E; P5 |- |
b、哪有人的心是黑的,又看不見……
c、是啊!
d、回答「是」,雖然自己不這麼認為。# A+ [
9 Z, n# V0 a% Y9 c# R: l8 U: l
エキサイト 翻訳
j, R8 |. R# R @
http://www.excite.co.jp/world/chinese
翻譯:
e0 Z: n; {2 `
1、在測驗時,你沒自信取得好成績的話…… 9 D% z/ U4 `' n% X5 M; v
a、收買教官 % q, z1 m* t) M4 T1 P8 T( s, u
b、作弊 ; n( Y* q% ~+ x% ]
c、把天才的答案跟自己的對調
d、回家努力用功
2、揀到了内有好多¥的錢包時…… . \, t9 G/ Y9 S3 \ r+ `) x
a、立刻交給警察叔叔 & G0 B9 O- G; i8 Z9 Q
b、确認内容物之後再交給警察叔叔 # V, | S- Z; h. L4 {& y& N
c、和朋友商量一下
d、還用問嗎?
3、吃飯時,有不喜歡的食物……
a、不管喜不喜歡,都吃掉。 ' I5 J6 W- I) x
b、隻吃喜歡吃的。 ; A0 g) |- V& o+ d' {& f7 D
c、不喜歡的偷偷塞給弟弟
d、這鬼東西也能吃!?(掀桌)
D+ J' W( \
4、和好朋友愛上同一個人的話…… ! s, y2 q2 I+ T. G/ A' @6 w
a、讓給朋友。
b、宣戰吧! ( Q$ i! h1 I& q! g- I( Q
c、先到先得……
d、在好朋友、愛人的三角關系中找樂子。
5、大家都在背後說你朋友的壞話…… 8 x+ r+ p/ e3 T8 G
a、立刻包庇朋友 " a' c! o0 D$ K
b、就當沒看見
c、和大家一起說。
d、保持中立,但也相信大家的話。
6、有那種「無論如何也不想輸給他」的對手時…… , r5 J7 \2 i; g7 \0 g% n$ w' X
a、堂堂正正地分個勝負吧! : Y" @$ ]# {8 t7 K" y
b、對方的弱點是…… : Z# g. p# r3 D0 C. r" z
c、找别人分勝負吧。
d、暗殺先。
6 U0 r: g* D [" t: I
7、娘、愛人、自己,隻能幫一個的時候……
a、娘
b、愛人 ' [; h8 R/ w( i5 Q1 Z
c、自己 % f, N. T9 S0 n7 S2 Z% v' Y9 }
d、好麻煩……全放棄吧。
d5 h) A
8、你的愛人好像有紅杏出牆的樣子……
a、問清楚。 4 T) P- K3 F% H# ?& C& C4 Q5 h
b、盜她的EMAIL,盜聽電話……
c、翻臉!
d、你想背叛?等等,我先……
{& M
9、腹黑這個詞會讓你聯想到什麽? . c7 Z7 }( L8 E; A. x
a、不好的印象 / `9 C/ a# n- J/ j8 A$ W
b、皮膚黑的人
c、……我吧?
d、喪黑福造。
10、你覺得自己腹黑嗎? 7 {1 y2 N0 H# E) f' }, Z J3 p
a、沒想過哎。 4 a/ y; e" E; P5 |- |
b、哪有人的心是黑的,又看不見……
c、是啊!
d、回答「是」,雖然自己不這麼認為。# A+ [
9 Z, n# V0 a% Y9 c# R: l8 U: l
エキサイト 翻訳
j, R8 |. R# R @
http://www.excite.co.jp/world/chinese